好個小女孩! 一語道破名校錄取的瘋狂現象

Attractive Woman with Her Books

賓州匹茲堡市泰勒‧奧德岱斯高中的12年級白人女學生蘇西‧韋斯(Suzy Weiss),GPA 4.5,SAT 2120分 (SAT 有點低, 不過不足以致命).    她被賓州州立大學、印第安納、密西根和威斯康辛大學錄取.

她同時申請的耶魯、普林斯頓等名校,全部都被拒,讓她忿忿不平。  日前她在華爾街日報,撰文諷刺當前大學錄取學生著重多元化、志工經驗、海外服務等標準,她感嘆身為白人,從小沒有悲慘生活,不合這些申請條件,她的父母也未像虎媽一樣強迫她學習各項才藝,以致她無法進入嚮往的大學。

我真的很欣賞這位小女孩充滿熱情, 勇敢發表自己想法的作風.  尤其是在自己的夢想破滅後, 還能立刻檢討自身, 找出失敗的問題所在.  雖然與名校失之交臂, 這位女英豪將來也應該成就無可限量, 祝福她!

華爾街日報的原文:

http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324000704578390340064578654.html

世界日報的翻譯報導:

http://worldjournal.com/view/full_news/22164174/article-%E7%99%BD%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E5%A4%A0%E6%85%98%E3%80%81%E6%B2%92%E8%99%8E%E5%AA%BD-%E5%84%AA%E7%AD%89%E7%94%9F%E9%81%AD%E5%90%8D%E6%A0%A1%E6%8B%92%E6%94%B6?instance=instant

2 Comments on “好個小女孩! 一語道破名校錄取的瘋狂現象

  1. 请问哈佛全方位的 3-in-1 program 有保证进入美国大学吗?
    在你们报名资料内的 Terms and Conditions of College Counseling Program 有写道 “HS2 guarantees acceptance into at least one college for each student who enrolls in the 3-in-1 program (the ‘College Acceptance Guarantee’), subject to the following terms and conditions…”
    但在另一张 HarvardSquare2 Academy’s 3-in-1 Program Sign-Up Agreement 内又写道 “HarvardSquare2 Academy does not guarantee any college acceptances to students who enroll in the 3-in-1 program.”
    这部份听起来有些矛盾,能否请江主任厘清一下这部份的疑问? 谢谢

    • Sorry沒有及時回復, 張先生, 我問了分校的人員, 如果學生有聽從我們的建議, 我們是有保證至少一個大學的錄取.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: